­»´ä¦Û³¬¯gÁp·ù

[<¦Û³¬¯g¥iªvÀø>  [Defeat Autism Now!]

[English HK] [English CN]

[­»´ä«Î¦t¨Æ°È«P¶i·|] [­»´ä¦Û³¬¯gÁp·ù] [¤¤¦Û¯g·ù] [­»´äªü´µ§B®æºî¦X¯g¸ê°Tºô] [¤¤ªü´µ§B®æ¦X¯g«H®§ÊI]

[­»´ä®z´¼¤H¤h¸ê°Tºô  2005] [¤¤国®z´¼¤H¤h«H®§ÊI] [¤¤°êÀ³¥Î¦æ¬°¤ÀªR¾Ç·|] [¼sªx©Êµo®i»Ùê¸ê°Tºô] [¤u§@¦¨ªG¤Î¬¡°Ê°O¿ý] 

[¦Û³¬¯g¥Íª«Âå¾ÇªvÀø]

[¥@¬ÉÃöÅU¦Û³¬¤é] [¤¤°ê¤Î­»´äÃöÅU¦Û³¬¤é] [广¦{¥«¤Ó阳²î±dÎ`°ö训¤¤¤ß] [­»´äÃöÅU¦Û³¬Áp·ù]

­º­¶ > ¥Íª«Âå¾Ç >

 

[·s¤â¥²读 ÁcÅé¦r  ²Åé¦r - ¦³关¦Û闭¯g¤Î¥Íª«医学ªv疗ªº±`问问题¤Îµª®×]

[¯S®íºÒ¤ô¤Æ¦Xª«­¹ª«ªk(SCD)] [¤_¸T­¹ªº²z] [¦Û³¬¯g°ªÀ£®ñªvÀø] [¦Û³¬¨àµ£¯Ê¾Nªº±¡ªp] [¦Û³¬¨à¹ï¹Ð¹L±Ó]

[¯uµßÃþ¹L«×¼W¥Í] [¨àµ£«K¯µµo¥Í­ì¦]¤Î¶¼­¹ªvÀø] [±Æ¨EªvÀø TD-DMPS ¸gÅç½Í]

 

 

¦³Ãö¦Û³¬¯g¤Î¥Íª«Âå¾ÇªvÀøªº±`°Ý°ÝÃD¤Îµª®×

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¬ü°ê¦Û³¬¯g¬ã¨s¤¤¤ß Autism Research Institute

http://www.autism.com/translations/zh/zh_faqaridan.htm

¦³ÃöARI (Autism Research Institute) »P DAN! (Defeat Autism Now)

1. ARI¬O°µ¤°»òªº? §Ú¥i¥HÅý§Úªº«Ä¤l°Ñ¥[¶Ü ?

ARI¬O¤@­Ó§@¬ã¨s¤u§@¡N´£¨Ñ¸ê·½¡N©M¤¶²ÐªvÀø¦w±Æªº«DÀç§Q©Êªºªº²Õ´. ¦¹²Õ´¶i¦æ¤Î¸ê§U¦³°^Ämªº¬ã¨s, ¨Ó´M§ä¦Û³¬¯gªº°_¦], ¨Ã¶}µo¦w¥þ¡N¦³®ÄªºÀøªk. §Ú­Ì¤£ª½±µÂåªv¯f¤H. ¦p»Ý¸Ô²Ó¸ê°T,½Ð°Ñ¾\: ¦Û1967¦~ªº¸gÀÙ¸ê§U"¦³°^Ämªº¬ã¨s".

2. ¤°»ò¬O¡¨²{¦b´N¾Ô³Ó¦Û³¬¯g!¡¨(DAN!®)?

¦Û1995¦~¥H¨Ó,ARI¤@ª½ºë¤ß¬D¿ï­P¤O©ó´M§ä¦³®ÄªvÀø¦Û³¬¯gªºÂå®v¡N¬ã¨s­û¡N©M¬ì¾Ç®a,¦h¦¸¥l¶}·|ij. ¥L­Ìªº¤u§@³QºÙ¬°¡u²{¦b´N¾Ô³Ó¦Û³¬¯g!¡v(DAN!®).

3. ¹ïÁ{§ÉÂå¥Í±Ä¥ÎDAN! ¤èªk¦³¬Æ»ò³W©w?

¥Ø«e,¥²¶·¦Ü¤Ö°Ñ¥[¹L¤@¦¸DAN!·|ij©M/©ÎÂå®v¬ã°Q·|ªºÂå¥Í, ¤~¥i³Q¦C¤J±Ä¥ÎDAN!¤èªkªºÁ{§ÉÂå¥Í¦W³æ¤W.

4. ¬°¬Æ»ò¤@¯ëªº¤p¨à¬ìÂå¥Í¡NÂå¾Ç³Õ¤h¡N©Î¦Û³¬¯g¤¤¤ß¤£¼ô±xDAN! ªº¤èªk?

§Ú­Ìµo²{³\¦h¥D¬yÂå¥Í¹ï¥Íª«Âå¾ÇªvÀø©|¤£¤j¤F¸Ñ¥Íª«ªvÀø. ARIªº DAN!­pµe¤£¾Ó¦a­P¤O©ó±Ð¨|Âå®v, ¦ý¦³®É­Ô¤]¸I¨ì¤@¨Çªý¤O,¦]¬°³\¦hÂå®v­Ì¦bÂå¾Ç°|¸Ì¨ü°V®É©Ò¾Ç¨ìªº¬O¦Û³¬¯g¬O¤@ºØ¤£¥iªv·Uªº±w¯g,©ÎÃľ¯ÃĪ«¬O°ß¤@ªº³B²z¤èªk.

§Ú­Ì¹ªÀy®aªø§âDAN! Àøªkªº¸ê®Æ´£¨Ñµ¹Âå®v. DAN!/ARI§K¶O´£¨Ñºô¤W¸ê·½¨Ó¨ó§U. Âå®v­Ì¤]¥i¥HÁʶRARI¬ã°Q·|½s¦Lªº¸ê®Æ.

ABA©M¨ä¥LÀøªk

1. ¤°»ò¬OABA? §Ú¦p¦ó¯à°÷§ä¨ì¤@­Ó¦nªº¨ÑÀ³ªÌ?

ABA¬OÀ³¥Î¦æ¬°¤ÀªRªº­^¤å²¼g . ¥¦³Q»{¬°¬O¤@ºØ¦Û³¬¯gªº¡¨±Ð¨|¡¨©ÊªºÀøªk. ¬ì¾Ç¸ÕÅçÃÒ©úABA¬O¤@­Ó¹ï¦Û³¬¯g¨àµ£¦³®Ä©M¦³À°§UªºªvÀø,¨Ãªí©ú¦³¨Ç¨àµ£³æ¾aABA´N¥i±d´_¹L¨Ó.

¤j³¡¤Àªº¹êÅç¬O¦]¬°¥Íª«Âå¾Ç¬ã¨sªºµo®i¦Ó¶i¦æªº. ¤@Ãä§â«Ä¤l±qÅ餺µÛ¤âªvÀø, ¤@Ãä§Q¥ÎABA¨ÓÀ±¸É¾Ç²ß¤Wªº¯Ê³´¡N®t¶Z, ©ÎªÌÀ°§U«Ä¤l»°¤W¦P½ú,ABA¥i¯à¼W¥[¨àµ£±d´_ªº¦Ê¤À¤ñ²v.

ABA¬O¤@­Ó«D±`½ÆÂøªºµ{§Ç, ¯à°÷¨Ì¿à¤@­Ó¦³±Mªù©M°ª²`ª¾ÃѪº¦nÅU°Ý¨Ó¨ó§U,¬OÃø¯à¥i¶Qªº. ¥Ñ©ó¦UºØÀøªkªºµo®i, ¥Ø«e³Ì¨ü±ÀÂ˪ºÀøªk¬Oµ²¦X¦hºØ¤èªk¨Ó¦P®É¨Ï¥Î (¤ñ¦p¥Íª«Âå¾Ç©MABA,RDIµ¥µ¥).  ³æ¾aABA¨Ã¤£¯àªv·U§A«Ä¤lªº¯gª¬, ¦Ó¥u¥ÎÂåÀø¤èªk¬OµLªkÅý§A«Ä¤l®ø°£»P¦P½úªº®t¶Z.

³\¦h®aªøı±o¦hºÞ»ô¤Uªº°µªk¬O³Ì§´µ½ªº.

2. ¾A¦X§Ú¦Û³¬¨àªº³Ì¦nªº¾Ç®Õ¦b­þ¸Ì?

¨S¦³¤@¶¡¾Ç®Õ¹ï¨C¤@­Ó¦Û³¬¯g¨àµ£³£¬O"³Ì¦n"ªº. ARI«Øij®aªø»P¨ä¥L·í¦a®aªø©M­Ò¾É¹ÎÅé¦êÁp,  ¥h¬°«Ä¤l§ä¤@©Ò³Ì¦nªº±Ð¨|­pµe/³]¬I. ¦b§A·í¦a§ä¤@­Ó¬ü°ê¦Û³¬¯g¨ó·|ªº¤À·|,½Ð°Ñ¬Ý: ¬ü°ê¦Û³¬¯g¨ó·|.

§A¤]¥i¥H¤Wºô±µ¬¢¥»¦aªº¶®ªê¶°¹Î--®aªø©¹©¹¬O±Ð¨|¤ä«ùªº³Ì¨Î¸ê·½--¨Ò¦p, "¦Û³¬¯g + (§Aªº¦a°Ï)."

¦Û³¬¯gªº¤Þµo¦]¯À

1. §Ú¯à°µ¨Ç¤°»ò¨Ó¨¾¤î¦Û³¬¯gµo¥Í¦b§Ú¥H«áªº«Ä¤lªº¨­¤W?

¦Û³¬¯g¬O¤@ºØ½ÆÂøªº¯f±w, °_¦]«Ü¦h. ÁöµM§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥þ³¡µª®×,¦ý§A¥i¥H°w¹ï¤wª¾ªº¦MÀI,¦pÀô¹Ò¸Ìªº¬r¯À,¥h«OÅ@§Aªº®a¤H,¤Î´î§C¤p§Ì©f©M¥¼¨Ó­L¨àªº­·ÀI.

2. §ÚªºÂå¥Í»¡: ¬Ì­]¸Ìªº²¸¬h¨E(thimerosal) "¤Ö¤§¤S¤Ö, ¤£¥²¾á¤ß" -- ¥L/¦o»¡ªº¹ï¶Ü?

ªÖ¶ð°ò¤j¾Ç (University of Kentucky) ¤Æ¾Ç¨tªº±Ð±Â¨Ã¨t¥D¥ô³Õ¥ì¼w¡P«¢Â§ (Boyd Haley) »¡: "Àô«O§½Å²©w¶¼­¹¤¤ªº¨Eªº¦w¥þ¼ÉÅS¤ô¥­¨C2.2½SªºÅé­«¬O0.1 ·L§J (0.1 micrograms/2.2 pounds body weight), ¦Ó²¸¬h¨E¸Ì«O¦sªº¬Ì­]§t¦³ªº¨E¦³12.5·L§J, §Y¬OÀô«O§½¦w¥þ¤ô¥­ªº125­¿. §AªºÀ¦«Ä­n¦³275½SªºÅé­«, ¤~¥i¥H¦w¥þ±µ¨ü¬Ì­]."  ¦P®É,²¸¬h¨E¬Oª`®gªº,¤£¬O¤fªAªº,¨Ï¥¦ªº¬r©Ê§ó°ª,¦Ó¥B¬O¥Î¾T¨Óª`¤J,§ó¼W¨ä¹ï¯«¸gªº¬r®`. Âå®v·|¦p¦¹»´²v¦a»¡: ²¸¬h¨E¡§¤Ö¤§¤S¤Ö, ¤£¥²¾á¤ß", ¯uªº¥O¤HÅå³Y.

3. °£¤F¨E©M­«ª÷ÄÝ¥H¥~, §Ú­ÌÀô¹Ò©P³ò¨ä¥Lªº¤Æ¾Çª«½è¤S«ç»ò¼Ë¥¦们·|¤£·|¹ï§Ú­Ìªº«Ä¤l¦³¼vÅT?

¦³³\¦h¬ã¨sÅã¥Ü¤Æ¾Çª«½è©MÀô¹ÒªºÃö«Y,¥¦­Ì·|ªýêµo¨|¡NÂZ¶Ã¥Òª¬¸¢µ¥.

¦³Ãö¤Æ¾Çª«½è¼vÅT§Ú­ÌÀô¹Òªº¤@­Ó³Ì¨Îªº¸ê·½¬O: ¡§Àô¹Ò¤u§@²Õ¡¨ (Environmental Working Group). ¥t¤@­Ó¬O¡¨¨S¦³¬r¯Àªº¿òÃت«¡¨(Toxic Free Legacy).  

¶¼­¹

1. ¦³­­¨î©Êªº¯SºØ¶¼­¹, ¦pGF/CF¤ÎSCD,¹ï¦Û³¬¯g¨àµ£¯u¦³À°§U¶Ü? §Ú¥i¥H¦b­þ¸Ì±o¨ìÃÒ©ú©M§ó¦hªº¸ê°T ?

¦³¥O¤H«HªAªº¹êÃÒ,Åã¥Ü¯S®í¶¼­¹¯àÀ°§U¦Û³¬¯g±wªÌ. ½Ð°Ñ¬Ý:

¨S¦³Äѵ¬¡N¨S¦³¹Tªº¶¼­¹ :

gfcfdiet.com

www.gluten-free.org

Talk about Curing Autism Now

Gluten Solutions

Autism Network for Dietary Intervention

2. ¦³¨S¦³«Ä¤l¬O¦b¥L­Ìªº¶¼­¹¤º°£¥hÄѵ¬¡N ¹Tºë¡N¤Î¤j¨§«á¯à§¹¥þ±d´_?

¥Ø«eªº¬ã¨sªí©ú,³\¦h±¡ªp¤U,¦Û³¬¯gªº²£¥Í,¬O¤@­Ó§K¬Ì¨t²Î¥¢½Õ«á¼vÅT¨­Å骺¤À¸Ñ¬Y¨Ç³J¥Õ½èªº¯à¤O¡A¥H­PµLªkÉO»Ã¥Àµß©M²Óµß§Ü¿Å.³\¦h®aªø»{为¶¼­¹¤z¹w¹ï¦Û³¬¯g±wªÌ¬O¦³®Äªº,¦ý¥L们¨Sªk¹ê¦æ¡A¯S§O¬O¦]¬°¥L­Ì¦³°¾­¹ªº«Ä¤l©MÃhµÛ¦sºÃºA«×ªº°t°¸. ­n¬Ý¤@­Ó¦¨¥\ªº¬G¨Æ,½Ð°Ñ¦Ò: Karyn Seroussi¡¦s Story

3. §Úªº«Ä¤l¨S¦³®ø¤Æ°ÝÃD©Î¥ô¦ó¨ä¥L®aªø©Ò§Î®eªº¯gª¬? ¬O§_À³¸Ó¹Á¸Õ¥Íª«Âå¾Çªº¤z¹w?

¬Oªº. ³\¦hµL¯gª¬ªº¨àµ£¹ï¶¼­¹¤z¹w¦³¨}¦nªº¦æ¬°¤ÏÀ³.

4. §Ú«ç¼Ë»¡ªA§Úªº°t°¸©M®a®x¨Ó¤ä«ù¹ïASDªº¶¼­¹©MÂåÀøªº¤z¹w?

´X¦ìÁ{§ÉÂå¥Í¤Î®aªø´¿µoªí¹L²µuªº±Ô­z¨Ó³ø§i¥L­Ì¤l¤kªºÀ¸¼@©Ê§ïµ½,¬Æ¦Ü±d´_,¨Ãµn¦bºô¤W, Åý¤H§K¶O¬d¸ß(¬O¥Î­^¤åµoªíªº,¤U¦C¸ê°T¥i¯à¸ü¦³Ä¶¥»¡XARI¨S¦³³o¨Ç¤å³¹ªºÄ¶¥»).¥´¦L³o¨Ç¤å³¹»P¤H¦@¨É³o¨Ç¬G¨Æ,¥i¥HÀ°§U§Aªº®a¤H¤F¸Ñ§Aªº§V¤O.

  • Recovering Autistic Children®Ñ¤ºªº¿ï©w¼Æ³¹
    •  Dr. Green¡¦s ¡§Joining Hands to Overcome Autism¡¨
    •  Natasha Campbell-McBride-¡§My Son¡¨
    •  Lynn Hamilton-¡§There is Hope¡¨
    •  Amy Holmes-¡§The King of Metals¡¨
    •  Amy Lansky-¡§A Homeopathic Cure¡¨
    •  Kelli Miller-¡§Hope Renewed¡¨
    •  Diane Savage-¡§Matthew¡¦s Story¡¨
    •  Karen Seroussi-¡§We Rescued Our Child from       Autism¡¨
    •  Robin and George Young, MD-¡§A Story about Nicolai Young¡¨
  • Edward Arranga: Autism Treatment and Recovery
  • Christina Adams: More Than Enough I Can¡¦t See Anything Else
  • Generation Rescue Testimonials
  • Recovered from Autism
  • Treating Autism (UK)

5. §Úªº«Ä¤l¥Ã»·³£­nºû«ù¤@­Ó«D±`ÄY®æªº¶¼­¹³W«ß¶Ü?

¤]³\. ¦³¨Ç«Ä¤l¥i¯à¦b¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á¡¨°±¤î¡¨ ÄY®æªº¶¼­¹³W«ß.¦ý«Ü¦h¤H¤£¯à.§A«Ä¤lªº¤ÏÀ³¬O¤£¯à¹w´úªº. ¦³®aªø´y­zºCºC¦a³v¤@­«·s¤Þ¶i­¹ª«,¥H½T©w«Ä¤l¬O§_¥i¥HÂX¤j¶¼­¹½d³ò.

§A¥i¥H»PÁ{§ÉÂå¥Í°Ó¶q,±Ä¨ú§ó¦hªº¿¯­¹Åܤƪº¿Ô¸ß.

6. ¦pªG¨S¦³Á{§É¦³Âå¥Í, §Ú¯à°µ¤°»ò¡X¦³¨S¦³¦b¯Ê¥FÂå¥ÍºÊ·þªº±¡ªp¤U¤´µM¬O¦w¥þªº¥Íª«ÂåÀø¤z¹w?

¹L¥h40¦~¨Ó,«Ü¦h®a®x©MARIÁpô, ´y­z¥L­Ì¦b®a¤¤§Q¥Î¦UºØµ¦²¤,¦¨¥\¦a¶}©l¤z¹w,³o¨Çµ¦²¤¥]¬A:

  • ®ø°£«Ä¤lÀô¹Ò¤¤ªº¬r¯À
  • ¸Õ¹Ï­­¨î¶¼­¹, ¹³µLÄѵ¬/¹T³J¥Õ/¤j¨§ªº­¹ª«¡NSCDµ¥
  • ¨Ï¥Î«D³B¤èªºÀç¾i¸É§U«~

§A¥i¥H¥¼¸g©MÂå¥Í°Óij«K¶}©l¶¼­¹¤z¹w¤ÎªA¥Î¸É§U«~. ¦ý¬O, ¨S¦³¤@©wªº¡¨³W¯x¡¨¨Ó¦¨¥\¦aªvÀø¦Û³¬¯g¨àµ£¦]¦¹, ¦Û§Ú±Ð¨|¤Q¤À­«­n¦bºô¤W§A¥iÀòªº³Ì·sªºDAN¥D¿ìªº§K¶OÁ¿®y©M°ö°V¯Z¸ê®Æ.

³q¹LGeneration Rescue§A¥i§ä¨ì±Ï´©¤Ñ¨Ï.

7. ªA¥ÎÀç¾i¸É§U«~ªº³Ì¨Î¤èªk¬O¬Æ»ò? §Úªº«Ä¤l¤wĵı§Ú­Ì§â¸É§U«~©ñ¦b¦oªº­¹ª«¤º,©Ò¥H¤£ªÖ¶i­¹,§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì?

³o­Ó±¡§Î¬Û·í´¶¹M. ·í«Ä¤l¶}©l©Úµ´ªA­¹ÁôÂæb­¹«~©M¶¼®ÆªºÀç¾i¸É§U«~®É,§Ú­Ì¤]³\­n¥Î§Oªº°µªk. ·í«Ä¤lªº±¡ªp¶}©l§ïµ½,¥L­Ì·|§ó¸g±`ªí¥Ü°¾¦n©M·N¨£.

¦³¨Ç®aªøµo²{«Ä¤l¦]¬°¤j³¡¤Àªº¤é±`¶¼­¹³£©ñº¡µÛ§ïÅÜ­¹ª«ªº¨ý¹D©M½è¦aªºÀç¾i¸É§U«~, ¥H­P¥L­Ì³£«Ü¦Ç¤ß¥¢·N. ¦pªG§A¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¨ÓÁôÂÃÀç¾i¸É§U«~,µM¦Ó¨S¦³¦¨¥\,¨º§A´NÀ³¸Ó±Ä¨ú§Oªº¿ìªk.

«Ä¤l¦pªG©Úµ´ªA­¹Âæb­¹«~¸Ìªº¸É§U«~,©Î³\±z´N»Ý­nÅý¥L­Ìª½±µªA¥Î¨Ò¦p±Ð¥L­Ì§]¤UÃĤY, ©Î¬O§â¸É§U«~·»¦b¤Ö³\²GÅ餺, µM«á©ñ¦bª`®g¾¹¸Ì. ¥Î¦æ¬°¤ÀªRªº­ì²z,§A¥i¥H¼úÀy«Ä¤l¨Ï¥Îª`®g¾¹¨ÓªA¥Î¸É§U«~.«Ä¤l·|§Ü©ÚªA­¹äú¤ßªºßÓª«,¦ý­@¤ß©M¼Ý¤O·|¤£­t¦³¤ß¤H

«Ä¤l­n¬O¯S§O§Ü©Ú,¦ý¤S¯Ê¥FÀç¾i,§A¥iµu¼È¦a³q¹LÀR¯ßª`®g¨Óµ¹¥Lºû¥Í¯À©MÄqª«½è. §A­n»P§AªºÂå®v«t¸ß«á¤~¨Ï¥Î³o­Ó¤èªk. §A¤]¥i¥H¦V§AªºÂå¥Í¬d¸ß,¬Ý¬Ý¬Y¨ÇÀç¾i¸É§U¾¯¬O§_¥i¥H³y¦¨¬°³q½§¯À,¥i¥Hª½±µ¼Å¦b¥Ö½§¤W.

¨ä¥L·N¨£¥]¬A:

  • ¦³¨Ç¤÷¥À»{¬°¥Îµw¤ß¸zªº·R, ¬O¨Ï«Ä¤l±o¨ìÀç¾i¸É¥Rªº³Ì¨Îªº¤è¦¡ ¡X ´N¹³µ¹ßÓµ¹¿}§¿¯f©Î¤ßŦ¯fªº±wªÌ¤@¼Ë ¡X ¬Oµ´¹ï¨S¦³¿ï¾Ü¾l¦aªº. §A«Ä¤lªº­Ó©Ê©M§A°µ¤÷¥Àªº§@­·, ¦]¤H¦Ó²§. §A­n¨M©w, ½T«O§A«Ä¤l±o¨ì¥L­Ì»Ý­nªºÀç¾i¸É§U,¬O¦³¦h­«­n.
  • §A¥i¥H½s³y¤@­ÓªÀ·|¬G¨Æ,¬°±zªº«Ä¤l´£¨Ñ¤@­Ó«ö³¡´N¯Zªº¤è¦V,¬°¥L­Ì·Ç³Æ¦p¦óªA¥ÎÀç¾i¸É§U«~,¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¯q³B.
  • §A¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¦æ¬°ºõ»â©M¼úÀy¤è¦¡¨Ó¼úÀy¥L­ÌªA¥ÎÀç¾i¸É§U«~.

8. §Úªº«Ä¤l¤£¯à¤JºÎ -- DAN!´£¨Ñªº¿ìªk¯à¦³©Ò§ïµ½¶Ü?

³\¦h±w¦Û³¬¯gªº¤H¦³ºÎ¯v°ÝÃD. ©]¿ô¥i¯à¬O¥Ñ©ó­G»Äªð¬y¨ì­¹¹D. ¿Æ¶Â¿E¯ÀMelatonin¦³§U³\¦h¦Û³¬¯g±wªÌ¤JºÎ. ¨ä¥L¨üÅwªïªº¤z¹w±¹¬I¥]¬A§Q¥Î5-HTP©M¹ê¬I¦æ¬°ÁB¥¿ªºµ{§Ç¨Ó»¤¨ÏºÎ¯v. ¼@¯P¹B°Ê¥ç¯àÀ°§U¨àµ£¤JºÎ,¨ä¥L¦³§UºÎ¯vªº¤èªk¬O¥[­«¤ò´à©Î¦³¦w¥þ·Pªº¤ì¤D¥ì«¬ºÎ³U.

9. §Úªº«Ä¤l¦b¶}©l¥Íª«ÂåÀø«á±¡ªp¶V¨Ó¶VÁV -- §Ú¬O§_À³¸Ó©ñ±ó?

¨C­Ó«Ä¤l¹ï¥Íª«ªvÀøªº¤ÏÀ³¬O¤£¦Pªº,¥¿¦p¨C­Ó«Ä¤l³£¤£¦P§O¤H.¤£­n®ð¾k! ªvÀø¤èªk¦³«Ü¦h. ±Ä¥ÎDAN!¤èªkªºÂå¥Í¥i¥H©M§A¨ó¤O´M§ä¤@­Ó¾A¦X§A«Ä¤lªºªvÀø­p¹º.

¦b§AªºªÀ°Ïªº¨ä¥L®aªø¤]¬O¤@­Ó­«­nªº«H®§¸ê·½§A¥i¥H¤Wºô´M§ä¯Á¦b·í¦aªº¶®ªê¶°¹Î.

¯gª¬¤ÎªvÀø

1. ¦³¤°»ò¼xª¬Åý§Úª¾¹D§Úªº«Ä¤l¥i¯à¦³¥Íª«ÂåÀøªº°ÝÃD,¦Óªí²{¬°¦Û³¬¯g¦æ¬°?

·s»D°OªÌ¤¦¼Ú©i´µ¼w(Dan Olmsted)¦b2005¦~®L¤Ñªº¤@­Ó±MÄ椺²¼ä¦a«ü¥X,¦Û³¬¯g¼xª¬¸g±`©M¨­Åé¯f¯gÁp¦b¤@°_, ¤£½Í¥L­ÌªºÃö«Y¬O¤@­Ó¥i´dªº¿òº|.

³Ì·s¬ã¨s¤ä«ùÅã¥Ü¦Û³¬¯g¬O¤@­Ó¥þ¨­ªº¯e¯f. Âå¥Í¨Ï¥ÎDAN!¤èªk§V¤O³B²z³o­Ó¯fªºÂåÀø¤è­±ªº°ÝÃD.

2. ¤°»ò¬O"¥Íª«Âå¾Ç"ªºªvÀø?

¦Û1995¦~¥H¨Ó,ARI¦h¦¸Á|¦æ·|ij,¥l¶°ºë¤ß¬D¿ïªº¡N­P¤O©ó´M§ä¦³®ÄªvÀø¦Û³¬¯gªºÂå¥Í¡N¬ã¨s¤H­û¡N©M¬ì¾Ç®a.¥L­Ìªº¤u§@¦¨ªG³QºÙ¬°¡u²{¦b´N¾Ô³Ó¦Û³¬¯g!¡v(DAN!®). ³oºØºî¦X©ÊªºªvÀø¦Û³¬¯g¤èªk³q±`³QºÙ¬° "¥Íª«Âå¾Ç"¤èªk -- ªí¥Ü¥¦µ²¦X¤F¦UºØ¾Ô²¤¨Ó³B²z¦Û³¬¯gªº¨­Åé©M¦æ¬°¤è­±ªº¯f¼x.

3. §Úªº¤p¨à¬ìÂå¥Í¤£¬Û«HÂå¾ÇªvÀø·|À°§U§Úªº«Ä¤l. ¥L/¦o¥D±i¥ÎÃĪ«ªvÀø. §Ú¯à°µ¤°»ò?

¿ò¾Ñªº¬O,®aªø¸g±`§i¶D§Ú­Ì, »¡¥L­Ìªº©T©w¤p¨à¬ìÂå¥Í¤£¤ä«ù§Ú­Ì¬ã¨s©M´£­Òªº¥Íª«Âå¾Ç¤z¹w. ¦³¨Ç®aªø§i¶D§Ú­Ì,¥L­Ì¨S¦³³qª¾¥L­Ìªº¤p¨à¬ìÂå¥Í, «K¶}©l¤F°ò¥»¤z¹w.·í«Ä¤lªº¯fªp¦³¤F§ïµ½¤§«á,¥L­ÌªºÂå¥ÍÅܱo¤ä«ù,¨Ã¶}©l¬ã¨sDAN!¤èªk¦ý¦³¨ÇÂå¥Í¤´µM©T°õ¤£§ï. ¦p¦³³o­Ó±¡§Î, §Ú­Ì¹ªÀy§A´M§ä§Oªº¤ä´©³~®|°Ñ¦Ò: ²{¦b´N¾Ô³Ó¦Û³¬¯g! (Defeat Autism Now!)

±z¤]¥i¥H¦V±zªºÂå¥Í´£¨ÑARIªºªvÀø®ÄªGµû»ù¸ê®Æ.

4. ªA¥ÎÀç¾i¸É§U«~ªº³Ì¨Î¤èªk¬O¬Æ»ò? §Úªº«Ä¤l¤wĵı§Ú­Ì§â¸É§U«~©ñ¦b¦oªº­¹ª«¤º,©Ò¥H¤£ªÖ¶i­¹.§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì?

³o­Ó±¡§Î¬Û·í´¶¹M.·í«Ä¤l¶}©l©Úµ´ªA­¹ÁôÂæb­¹«~©M¶¼®ÆªºÀç¾i¸É§U«~®É,§Ú­Ì¤]³\­n¥Î§Oªº°µªk.·í«Ä¤lªº±¡ªp¶}©l§ïµ½,¥L­Ì·|§ó¸g±`ªí¥Ü°¾¦n©M·N¨£.

¦³¨Ç®aªøµo²{«Ä¤l¦]¬°¤j³¡¤Àªº¤é±`¶¼­¹³£©ñº¡µÛ§ïÅÜ­¹ª«ªº¨ý¹D©M½è¦aªºÀç¾i¸É§U«~,¥H­P¥L­Ì³£«Ü¦Ç¤ß¥¢·N.¦pªG§A¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¨ÓÁôÂÃÀç¾i¸É§U«~,µM¦Ó¨S¦³¦¨¥\,¨º§A´NÀ³¸Ó±Ä¨ú§Oªº¿ìªk.

«Ä¤l¦pªG©Úµ´ªA­¹Âæb­¹«~¸ÌªºÀç¾i¸É§U«~,©Î³\±z´N»Ý­nÅý¥L­Ìª½±µªA¥Î. ¨Ò¦p±Ð¥L­Ì§]¤UÃĤY,©Î¬O§â¸É§U«~·»¦b¤Ö³\²GÅ餺,µM«á©ñ¦bª`®g¾¹¸Ì. ¥Î¦æ¬°¤ÀªRªº­ì²z,§A¥i¥H¼úÀy«Ä¤l¨Ï¥Îª`®g¾¹¨ÓªA¥Î¸É§U«~.«Ä¤l·|§Ü©ÚªA­¹äú¤ßªºßÓª«,¦ý­@¤ß©M¼Ý¤O·|¤£­t¦³¤ß¤H.

«Ä¤l­n¬O¯S§O§Ü©Ú,¦ý¤S¯Ê¥FÀç¾i,§A¥iµu¼È¦a³q¹LÀR¯ßª`®g¨Óµ¹¥Lºû¥Í¯À©MÄqª«½è. §A­n»P§AªºÂå®v«t¸ß«á¤~¨Ï¥Î³o­Ó¤èªk.§A¤]¥i¥H¦V§AªºÂå¥Í¬d¸ß,¬Ý¬Ý¬Y¨ÇÀç¾i¸É§U¾¯¬O§_¥i¥H³y¦¨¬°³q½§¯À,¥i¥Hª½±µ¼Å¦b¥Ö½§¤W.

¨ä¥L·N¨£¥]¬A:

  • ¦³¨Ç¤÷¥À»{¬°¥Îµw¤ß¸zªº·R,¬O¨Ï«Ä¤l±o¨ìÀç¾i¸É¥Rªº³Ì¨Îªº¤è¦¡ ¡X ´N¹³µ¹ßÓµ¹¿}§¿¯f©Î¤ßŦ¯fªº±wªÌ¤@¼Ë ¡X ¬Oµ´¹ï¨S¦³¿ï¾Ü¾l¦aªº. §A«Ä¤lªº­Ó©Ê©M§A°µ¤÷¥Àªº§@­·,¦]¤H¦Ó²§.§A­n¨M©w,½T«O§A«Ä¤l±o¨ì¥L­Ì»Ý­nªºÀç¾i¸É§U,¬O¦p¦ó­«­nªº.
  • §A¥i¥H½s³y¤@­ÓªÀ·|¬G¨Æ,¬°±zªº«Ä¤l´£¨Ñ¤@­Ó«ö³¡´N¯Zªº¤è¦V,¬°¥L­Ì·Ç³Æ¦p¦óªA¥ÎÀç¾i¸É§U«~,¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¯q³B.
  • §A¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¦æ¬°ºõ»â©M¼úÀy¤è¦¡¨Ó¼úÀy¥L­ÌªA¥ÎÀç¾i¸É§U«~.

5. ªA¥ÎÀç¾i¸É§U«~ªº³Ì¨Î¤èªk¬O¬Æ»ò? §Úªº«Ä¤l¤wĵı§Ú­Ì§â¸É§U«~©ñ¦b¦oªº­¹ª«¤º,©Ò¥H¤£ªÖ¶i­¹.§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì?

³o­Ó±¡§Î¬Û·í´¶¹M.·í«Ä¤l¶}©l©Úµ´ªA­¹ÁôÂæb­¹«~©M¶¼®ÆªºÀç¾i¸É§U«~®É,§Ú­Ì¤]³\­n¥Î§Oªº°µªk.·í«Ä¤lªº±¡ªp¶}©l§ïµ½,¥L­Ì·|§ó¸g±`ªí¥Ü°¾¦n©M·N¨£.

¦³¨Ç®aªøµo²{«Ä¤l¦]¬°¤j³¡¤Àªº¤é±`¶¼­¹³£©ñº¡µÛ§ïÅÜ­¹ª«ªº¨ý¹D©M½è¦aªºÀç¾i¸É§U«~,¥H­P¥L­Ì³£«Ü¦Ç¤ß¥¢·N.¦pªG§A¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¨ÓÁôÂÃÀç¾i¸É§U«~,µM¦Ó¨S¦³¦¨¥\,¨º§A´NÀ³¸Ó±Ä¨ú§Oªº¿ìªk.

«Ä¤l¦pªG©Úµ´ªA­¹Âæb­¹«~¸ÌªºÀç¾i¸É§U«~,©Î³\±z´N»Ý­nÅý¥L­Ìª½±µªA¥Î. ¨Ò¦p±Ð¥L­Ì§]¤UÃĤY,©Î¬O§â¸É§U«~·»¦b¤Ö³\²GÅ餺,µM«á©ñ¦bª`®g¾¹¸Ì. ¥Î¦æ¬°¤ÀªRªº­ì²z,§A¥i¥H¼úÀy«Ä¤l¨Ï¥Îª`®g¾¹¨ÓªA¥Î¸É§U«~.«Ä¤l·|§Ü©ÚªA­¹äú¤ßªºßÓª«,¦ý­@¤ß©M¼Ý¤O·|¤£­t¦³¤ß¤H.

«Ä¤l­n¬O¯S§O§Ü©Ú,¦ý¤S¯Ê¥FÀç¾i,§A¥iµu¼È¦a³q¹LÀR¯ßª`®g¨Óµ¹¥Lºû¥Í¯À©MÄqª«½è. §A­n»P§AªºÂå®v«t¸ß«á¤~¨Ï¥Î³o­Ó¤èªk. §A¤]¥i¥H¦V§AªºÂå¥Í¬d¸ß,¬Ý¬Ý¬Y¨ÇÀç¾i¸É§U¾¯¬O§_¥i¥H³y¦¨¬°³q½§¯À,¥i¥Hª½±µ¼Å¦b¥Ö½§¤W.

¨ä¥L·N¨£¥]¬A:

  • ¦³¨Ç¤÷¥À»{¬°¥Îµw¤ß¸zªº·R,¬O¨Ï«Ä¤l±o¨ìÀç¾i¸É¥Rªº³Ì¨Îªº¤è¦¡ ¡X ´N¹³µ¹ßÓµ¹¿}§¿¯f©Î¤ßŦ¯fªº±wªÌ¤@¼Ë ¡X ¬Oµ´¹ï¨S¦³¿ï¾Ü¾l¦aªº. §A«Ä¤lªº­Ó©Ê©M§A°µ¤÷¥Àªº§@­·,¦]¤H¦Ó²§.§A­n¨M©w,½T«O§A«Ä¤l±o¨ì¥L­Ì»Ý­nªºÀç¾i¸É§U,¬O¦p¦ó­«­nªº.
  • §A¥i¥H½s³y¤@­ÓªÀ·|¬G¨Æ,¬°±zªº«Ä¤l´£¨Ñ¤@­Ó«ö³¡´N¯Zªº¤è¦V,¬°¥L­Ì·Ç³Æ¦p¦óªA¥ÎÀç¾i¸É§U«~,¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¯q³B.
  • §A¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¦æ¬°ºõ»â©M¼úÀy¤è¦¡¨Ó¼úÀy¥L­ÌªA¥ÎÀç¾i¸É§U«~.

6. ¬Ì­]¸Ì­±ªº¯f¬r¬O§_»P¦Û³¬¯g¦³Ãö?

¦³¨Ç¾ÇªÌ©M®aªø»{¬°¯f¬r--¦b¬Ì­]¸Ì­±©Î¬O"³¥¥Í"ªº -- ¥i¯à»P¦Û³¬¯g¦³Ãö.

­^°êªº¦w¼w¾|.¥Ëµáº¸¯SÂå¥Í (Dr. Andrew Wakefield) ¦b¤E¤Q¦~¥N«á´Á­º¦¸´£¥Xĵ§i, »¡MMR¬Ì­]¥i¯à¾É­P¦Û³¬¯g,ª§½×¦Ü¤µ¤´¦bÄ~Äò.

¤¦¼Ú©i´µ¼w (Dan Olmsted) °OªÌ¦b2006¦~³q¹L¤@¨t¦C¦W¬°¡¨¦Û³¬¯g®É¥N¡¨ (The Age of Autism) ªº±MÄæ¨Ó±´°Q³o­Ó½ÒÃD,¸Ó®Ñ¥Ñ°ê»ÚÁp¦X³ø¾É (United Press International) ¥Xª©.

¥»¸ê®Æ¥u§t±Ð¨|¥Øªº,¨Ã«D§@¬°ÂåÀø¸ê°T¤§¥Î. ¦p»ÝÂåÀø´©§U,½Ð»P±MªùÂåÅ@¤H­û«t°Ó.

资®Æ来·½¡G¬ü国¦Û闭¯g¬ã¨s¤¤¤ß Autism Research Institute

http://www.autism.com/translations/zh/zh_faqaridan.htm

*********************************************************

 

[¦^­¶³»]  [¦Û³¬¯g¥Íª«Âå¾ÇªvÀø]

[­»´ä¦Û³¬¯gÁp·ù]  [广¦{¥«¤Ó阳²î±dÎ`±Ð¨|¤¤¤ß]  [­»´äÃöÅU¦Û³¬Áp·ù]

--------------------------------------------------------------------------

ŪªÌª`·N¡G¥»ºô¯¸¥Zµnªº°T®§¤Î¸ê®Æ¡A¥u¨ÑŪªÌ§@°Ñ¦Ò¤§¥Î¡A¨Ã¤£¥Nªí¥»ºô¯¸¦P·N¡B¤wŲ©w¡B¤Î©Î¤ä«ù¨ä¤º®e¤§¥¿½T©Ê©M¥i«H©Ê¡CŪªÌ¦b¿ï¥Î¥ô¦ó¯A¤Î¦Û³¬¯g¤Î©Î¨ä¥L¨­¤ß»Ùêµ¥ªº²z½×¡B¸ÑÄÀ¡B¾Ç»¡¡Bµû¦ô¡BÀË´ú¡B°V½m¡B±Ð¨|©ÎªvÀø¤èªkµ¥¡A¥²»Ý¦Û¦æ§PÂ_¥i¯à¯A¤Îªº­·ÀI¡A¨Ã¦b¥i¯à½d³ò¤º¿Ô¸ß¬ÛÃö±M·~¤H¤h·N¨£¡C 

© May 2000-May 1, 2008¦~ª©ÅvÄÝ©ó §E¨q¿Ã ¤Î¡y­»´ä¦Û³¬¯gÁp·ù¡z  Copyright¡GYu Sau-ying &¡yAutism Hong Kong¡z

© January 2006-May 1, 2008¦~ ª©ÅvÄÝ©ó §E¨q¿Ã¤Î¡y¤¤°ê¦Û³¬¯gÁp·ù¡z  Copyright¡GYu Sau-ying &¡yAutism China¡z

§ó·s¤é´Á Updated  5.1.2008 / Ápµ¸¹q¶l¡Ginfo@autism.hk / ºô¯¸¶Ç©I¹q¸Ü¡G(+852) 7102-7454

°£µù©úª©Åv«ù¦³¤H©Ò¦³¤å¥»¥~¡A¥»¯¸©Ò¦³ªº¤å¥»内®e¦bGNU¦Û¥Ñ¤å¥i¤U发¥¬¡C

Except text with copyright own by others,  text is available under GNU Free Documentation

­«­nÁn©ú¡G¥»ºô¯¸¤º®e¯ÂÄݺô¥D­Ó¤H·N¨£¤Î³Ð§@¡A¨Ã¤£¥Nªí¥»ºô¯¸¤ºÃD¤Îªº¥ô¦ó¾÷ºc¤Î²Õ´¡C